1 00:00:04,500 --> 00:00:06,583 [música tensa] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,958 - [Danny] Mistérios podem ser enterrado em qualquer lugar. 3 00:00:11,875 --> 00:00:12,875 Sob a terra, 4 00:00:12,875 --> 00:00:14,792 [vulcão explode] 5 00:00:14,792 --> 00:00:16,125 abaixo do mar, 6 00:00:16,125 --> 00:00:17,833 [avião faz barulho] 7 00:00:17,833 --> 00:00:19,875 ou mesmo certo sob nossos próprios pés. 8 00:00:19,875 --> 00:00:21,625 [moedas tilintam] 9 00:00:24,167 --> 00:00:26,042 E quando tropeçamos neles, 10 00:00:26,042 --> 00:00:29,667 às vezes o que encontramos pode mudar a história. 11 00:00:32,250 --> 00:00:37,333 Esta noite, descobertas famosas de uma obra-prima desaparecida. 12 00:00:37,333 --> 00:00:40,417 - Do nada, membros do a mídia começa a ligar para Susan, 13 00:00:40,417 --> 00:00:42,250 perguntando onde você encontrou? 14 00:00:42,250 --> 00:00:46,292 E o mais importante, fez ela sabe o que ela tinha? 15 00:00:46,292 --> 00:00:48,833 - [Danny] Para um incrível tesouro nacional. 16 00:00:48,833 --> 00:00:51,125 - Como o avaliador começa a ler, 17 00:00:51,125 --> 00:00:53,875 algumas palavras familiares começam para pular sobre eles. 18 00:00:53,875 --> 00:00:55,042 - Mas há mais, 19 00:00:55,042 --> 00:00:57,458 porque no fundo, há uma assinatura. 20 00:00:57,458 --> 00:01:00,667 - [Danny] Para um dos mais famosos navios perdidos de todos os tempos. 21 00:01:01,667 --> 00:01:05,708 - Este é o Santo Graal de naufrágios encontrados. 22 00:01:05,708 --> 00:01:08,708 - As pessoas têm procurado por isso há mais de 70 anos. 23 00:01:10,208 --> 00:01:14,000 - Junte-se a nós agora, porque nada fica escondido para sempre. 24 00:01:14,000 --> 00:01:16,333 [música dramática] 25 00:01:24,208 --> 00:01:25,542 Todos nós fizemos isso: 26 00:01:25,542 --> 00:01:28,500 pegou emprestado um livro e esqueci de devolvê-lo. 27 00:01:28,500 --> 00:01:29,958 Para uma família, 28 00:01:29,958 --> 00:01:35,042 esse deslize leva à descoberta um tesouro literário há muito perdido. 29 00:01:35,042 --> 00:01:37,333 [música tensa] 30 00:01:38,375 --> 00:01:42,708 - Em 1990, Bárbara Testa é passando por algumas caixas antigas 31 00:01:42,708 --> 00:01:43,833 e bolsas em seu sótão. 32 00:01:45,125 --> 00:01:47,500 Enquanto ela cava e vasculha através da desordem, 33 00:01:47,500 --> 00:01:49,625 ela se depara com alguns cartas de família antigas 34 00:01:49,625 --> 00:01:52,125 e alguns de sua avó poemas manuscritos 35 00:01:52,125 --> 00:01:54,333 em um velho baú de navio. 36 00:01:54,333 --> 00:01:55,625 - É um sentimental 37 00:01:55,625 --> 00:01:59,125 e viagem nostálgica através da história familiar. 38 00:01:59,125 --> 00:02:00,625 Mas então, Bárbara faz uma pausa. 39 00:02:02,167 --> 00:02:04,792 Escondido entre os histórias familiares 40 00:02:04,792 --> 00:02:07,250 e memórias são páginas 41 00:02:07,250 --> 00:02:09,917 com uma caligrafia ela não reconhece. 42 00:02:09,917 --> 00:02:12,542 - Enquanto ela lê as páginas, eles parecem fazer parte 43 00:02:12,542 --> 00:02:15,875 de um manuscrito e o as palavras estão se tornando mais 44 00:02:15,875 --> 00:02:17,542 e mais familiar. 45 00:02:17,542 --> 00:02:20,333 Certo é certo e errado é errado, 46 00:02:20,333 --> 00:02:22,375 e um corpo não tem não há negócio fazendo errado 47 00:02:22,375 --> 00:02:24,792 quando ele não é ignorante e sabe melhor. 48 00:02:26,292 --> 00:02:29,125 - [Danny] Bárbara foi descoberta um manuscrito manuscrito 49 00:02:29,125 --> 00:02:31,042 da obra-prima de Mark Twain, 50 00:02:31,042 --> 00:02:33,792 “As Aventuras de Huckleberry Finn". 51 00:02:36,250 --> 00:02:38,167 - [Hugo] Bárbara chega para a Sotheby's 52 00:02:38,167 --> 00:02:42,417 que envia um caminhão blindado para sua casa para pegar o livro. 53 00:02:42,417 --> 00:02:45,292 - A Sotheby's trabalha com o Projeto de documentos de Mark Twain 54 00:02:45,292 --> 00:02:46,792 na Universidade da Califórnia em Berkeley. 55 00:02:46,792 --> 00:02:50,458 Eles comparam a caligrafia, estilo e estrutura 56 00:02:50,458 --> 00:02:53,750 para outro autenticado Manuscritos de Mark Twain. 57 00:02:53,750 --> 00:02:57,125 - [Danny] Com certeza, o a caligrafia combina perfeitamente, 58 00:02:57,125 --> 00:02:58,583 mas há uma reviravolta. 59 00:02:58,583 --> 00:03:02,833 É apenas metade do livro; o resto está faltando. 60 00:03:02,833 --> 00:03:06,000 Então, como essa parte terminou no sótão de Bárbara, 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,917 e onde está o resto? 62 00:03:07,917 --> 00:03:10,292 - Bárbara conta aos pesquisadores que seu avô, 63 00:03:10,292 --> 00:03:14,667 James Frazier Gluck, foi o curador de uma biblioteca 64 00:03:14,667 --> 00:03:18,875 em Buffalo, Nova York, e o homem era um colecionador zeloso. 65 00:03:18,875 --> 00:03:20,625 Ele estava coletando manuscritos 66 00:03:20,625 --> 00:03:23,208 de alguns do mundo escritores mais famosos, 67 00:03:23,208 --> 00:03:25,917 pessoas como Walt Whitman e Louisa May Alcott, 68 00:03:25,917 --> 00:03:29,458 e tudo o que ele coletou, ele doou para a biblioteca. 69 00:03:30,750 --> 00:03:34,542 - Os pesquisadores descobrem que em meados da década de 1880, 70 00:03:34,542 --> 00:03:37,875 Gluck entrou em contato Samuel L. Clemens, 71 00:03:37,875 --> 00:03:39,375 mais conhecido como Mark Twain, 72 00:03:39,375 --> 00:03:41,875 solicitando o manuscrito para sua coleção. 73 00:03:42,875 --> 00:03:45,708 - Twain, que era um ex- residente de Buffalo, Nova York, 74 00:03:45,708 --> 00:03:48,042 concordou em enviar a Gluck o manuscrito manuscrito 75 00:03:48,042 --> 00:03:49,375 de um Huckleberry Finn, 76 00:03:49,375 --> 00:03:52,167 mas ele só encontra o segunda metade do livro, 77 00:03:52,167 --> 00:03:53,875 então é isso que ele envia para Gluck, 78 00:03:53,875 --> 00:03:56,708 que permanece no biblioteca até hoje. 79 00:03:56,708 --> 00:03:59,208 - E é aí que o a história está pensada para terminar. 80 00:03:59,208 --> 00:04:00,458 Mas acontece que 81 00:04:00,458 --> 00:04:03,542 em 1887, sem o conhecimento para todos, 82 00:04:03,542 --> 00:04:07,458 Twain encontrou o primeiro metade e ele enviou para Gluck. 83 00:04:07,458 --> 00:04:09,500 Exceto por algum motivo, nunca dá certo 84 00:04:09,500 --> 00:04:11,708 no Búfalo Coleção da biblioteca 85 00:04:11,708 --> 00:04:13,625 para participar do segundo metade do livro. 86 00:04:15,375 --> 00:04:18,833 - Nós sabemos que Gluck morreu repentinamente em 1897 87 00:04:18,833 --> 00:04:22,208 e o paradeiro do manuscrito eram desconhecidos. 88 00:04:22,208 --> 00:04:24,375 Não é até A descoberta de Bárbara 89 00:04:24,375 --> 00:04:28,500 mais de 100 anos depois que a metade perdida é encontrada. 90 00:04:28,500 --> 00:04:30,708 - Um livro raro colecionador chama isso 91 00:04:30,708 --> 00:04:34,375 o maior literário achado do século XX. 92 00:04:34,375 --> 00:04:37,708 Os amantes de Twain estão em êxtase e Bárbara também 93 00:04:37,708 --> 00:04:40,375 e sua irmã, que planeja em leiloá-lo 94 00:04:40,375 --> 00:04:41,833 para ganhar um bom dinheiro. 95 00:04:41,833 --> 00:04:44,042 - [Danny] Mas antes a licitação até começa, 96 00:04:44,042 --> 00:04:47,875 eles recebem um aviso do Biblioteca Pública de Buffalo, alegando 97 00:04:47,875 --> 00:04:52,167 eles possuem os direitos de Barbara metade do manuscrito. 98 00:04:52,167 --> 00:04:55,500 - [Hugo] Enquanto a Bárbara quer vender o livro, a biblioteca quer 99 00:04:55,500 --> 00:04:58,625 para mantê-lo com o outro metade em sua coleção. 100 00:04:58,625 --> 00:05:00,542 Depois de algumas idas e vindas legais, 101 00:05:00,542 --> 00:05:03,083 os dois lados finalmente chegar a um acordo. 102 00:05:03,083 --> 00:05:05,708 - [Sami] Bárbara e ela irmã recebe uma taxa de descoberta 103 00:05:05,708 --> 00:05:08,750 de US$ 1 milhão e a biblioteca promete 104 00:05:08,750 --> 00:05:11,417 para colocar o Twain completo manuscrito em exposição 105 00:05:11,417 --> 00:05:13,208 assim como ela o avô pretendia. 106 00:05:13,208 --> 00:05:14,708 Então, apesar de tudo, 107 00:05:14,708 --> 00:05:16,417 todo mundo acaba conseguindo o que querem, 108 00:05:16,417 --> 00:05:18,042 114 anos depois. 109 00:05:19,708 --> 00:05:22,875 - Enquanto isso, outra tripulação não está vasculhando papel; 110 00:05:22,875 --> 00:05:26,500 eles estão puxando alguma coisa muito mais estranho do chão. 111 00:05:26,500 --> 00:05:28,708 [música tensa] 112 00:05:29,958 --> 00:05:33,000 - É 1872 em Los Angeles 113 00:05:33,000 --> 00:05:37,875 e major Henry Hancock montou uma operação 114 00:05:37,875 --> 00:05:41,583 extração de asfalto natural de sua propriedade. 115 00:05:43,292 --> 00:05:46,375 - Grandes piscinas do líquido preto e pegajoso 116 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 estão por todo o seu rancho perto da superfície, 117 00:05:48,625 --> 00:05:51,042 e há uma grande demanda por a substância agora. 118 00:05:51,042 --> 00:05:53,917 É necessário pavimentar estradas, telhados de alcatrão. 119 00:05:53,917 --> 00:05:56,667 Los Angeles, neste tempo, é uma cidade em crescimento. 120 00:05:59,542 --> 00:06:01,667 - Mas à medida que os trabalhadores começam desenterrar o alcatrão, 121 00:06:01,667 --> 00:06:04,625 eles se deparam com um osso grande. 122 00:06:05,583 --> 00:06:08,500 Então eles encontram outro, depois dezenas, 123 00:06:08,500 --> 00:06:12,042 depois centenas, depois milhares. 124 00:06:13,417 --> 00:06:16,250 - Esta terra costumava ser um ranchero espanhol, 125 00:06:16,250 --> 00:06:22,042 então as pessoas primeiro assumem que estes são restos de gado 126 00:06:22,042 --> 00:06:25,333 ou cavalos que acidentalmente tropeçou no alcatrão. 127 00:06:25,333 --> 00:06:28,208 - Hancock quer saber apenas o que está acontecendo. 128 00:06:28,208 --> 00:06:30,208 Então ele liga para seu amigo geólogo 129 00:06:30,208 --> 00:06:32,958 chamado William Denton para venha e dê uma olhada. 130 00:06:32,958 --> 00:06:35,292 - Denton olha para muitos dos ossos fósseis 131 00:06:35,292 --> 00:06:38,375 e começa a perceber eles são muito grandes, 132 00:06:38,375 --> 00:06:40,625 não moldado corretamente para o gado. 133 00:06:41,875 --> 00:06:46,458 - [Andrew] Denton também encontra um dente fossilizado muito grande, 134 00:06:46,458 --> 00:06:49,208 muito maior que qualquer leão da montanha 135 00:06:49,208 --> 00:06:51,542 ou outro gato nativo da região. 136 00:06:51,542 --> 00:06:52,875 [gato dente de sabre rosnando] 137 00:06:53,000 --> 00:06:54,833 - [Sami] Depois de mais pesquisa, ele determina 138 00:06:54,833 --> 00:06:58,708 que o fóssil do dente vem de um gato dente de sabre 139 00:06:58,708 --> 00:07:02,792 que foi extinto neste área há mais de 9.000 anos. 140 00:07:02,792 --> 00:07:04,833 - [Danny] A descoberta é fascinante, 141 00:07:04,833 --> 00:07:06,625 e é apenas o começo. 142 00:07:07,625 --> 00:07:10,958 Ao longo dos anos, mais ossos enormes são desenterrados. 143 00:07:10,958 --> 00:07:13,083 Então, em 1901, 144 00:07:13,083 --> 00:07:16,875 um geólogo chamado W.W. Orcutt assume, 145 00:07:16,875 --> 00:07:19,917 e ele está determinado para encontrar ainda mais. 146 00:07:21,375 --> 00:07:22,958 - [Sami] Ele configura uma grande escavação 147 00:07:22,958 --> 00:07:27,000 e operação de pesquisa para remover e catalogar 148 00:07:27,000 --> 00:07:28,708 os milhares de ossos 149 00:07:28,708 --> 00:07:31,208 que ainda estão sendo retirado do asfalto. 150 00:07:31,208 --> 00:07:35,625 - Orcutt e sua equipe encontram esqueletos de milhares 151 00:07:35,625 --> 00:07:38,542 de diferentes espécies, todas da época do Pleistoceno 152 00:07:38,542 --> 00:07:41,292 entre 10 e 40.000 anos atrás. 153 00:07:41,292 --> 00:07:44,917 - [André] Estes incluem mamutes, gatos dente-de-sabre, 154 00:07:44,917 --> 00:07:48,875 lobos terríveis e outros megafauna massiva 155 00:07:48,875 --> 00:07:51,917 que governou o mundo durante a Idade do Gelo. 156 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 - [Danny] A área eventualmente é nomeado 157 00:07:54,375 --> 00:07:55,875 os poços de alcatrão La Brea, 158 00:07:55,875 --> 00:07:59,292 e é uma mina de ouro, uma dos maiores depósitos 159 00:07:59,292 --> 00:08:02,708 do pré-histórico ossos do mundo. 160 00:08:02,708 --> 00:08:05,792 Mas como tantos acabar em um lugar? 161 00:08:05,792 --> 00:08:07,375 - [Sami] Pesquisadores acreditam 162 00:08:07,375 --> 00:08:09,208 que os animais eram atraído para a área 163 00:08:09,208 --> 00:08:11,042 beber de riachos próximos, 164 00:08:11,042 --> 00:08:14,625 e então ficaria preso em a substância preta e pegajosa. 165 00:08:14,625 --> 00:08:16,542 - [Austin] Pesquisadores até encontrei 166 00:08:16,542 --> 00:08:18,708 ossos de famílias inteiras, 167 00:08:18,708 --> 00:08:21,708 o que significa que eles obviamente foram pegos juntos 168 00:08:21,708 --> 00:08:24,792 e pereceu nesta armadilha de alcatrão. 169 00:08:24,792 --> 00:08:28,333 - [Danny] Exploração do área continua por décadas. 170 00:08:28,333 --> 00:08:30,792 Então, em 2006, 171 00:08:30,792 --> 00:08:34,125 outro projeto agita inventar algo totalmente novo. 172 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 - O condado de Los Angeles Museu de Arte, ao lado 173 00:08:38,875 --> 00:08:41,333 para os poços de alcatrão de La Brea, decide que eles querem 174 00:08:41,333 --> 00:08:43,708 para construir um subsolo garagem. 175 00:08:43,708 --> 00:08:45,542 Eles trazem esses guindastes 176 00:08:45,542 --> 00:08:47,708 e movimentadores de terra pesados para começar a tarefa, 177 00:08:47,708 --> 00:08:50,792 e assim que o fizerem, o que eles encontram, mas, 178 00:08:50,792 --> 00:08:53,958 você adivinhou, mais ossos. 179 00:08:53,958 --> 00:08:59,708 - Ao todo, os trabalhadores descobrir 16 novos depósitos fósseis, 180 00:08:59,708 --> 00:09:03,167 mas, de longe, o mais descoberta importante é 181 00:09:03,167 --> 00:09:07,375 um adulto 80% intacto esqueleto de mamute. 182 00:09:07,375 --> 00:09:10,417 - [André] Isso é o mais conjunto completo de restos de mamute 183 00:09:10,417 --> 00:09:11,708 para sair dos poços de alcatrão 184 00:09:11,708 --> 00:09:14,417 e um dos mais espécimes adultos completos 185 00:09:14,417 --> 00:09:16,792 já encontrado em qualquer lugar no mundo. 186 00:09:16,792 --> 00:09:20,958 O animal recebe o nome carinhoso, Zed. 187 00:09:20,958 --> 00:09:23,042 Pesquisadores determinaram que ele morreu por volta da idade 188 00:09:23,042 --> 00:09:27,833 de 48, quase 37.000 anos atrás, 189 00:09:27,833 --> 00:09:30,875 provavelmente devido a lesão sofrida brigando por um companheiro. 190 00:09:30,875 --> 00:09:33,333 - [Sami] Hoje, você pode ir ver Zed 191 00:09:33,333 --> 00:09:34,708 no Museu La Brea Tar Pit, 192 00:09:34,708 --> 00:09:37,667 um dos mais famosos locais naturais em Los Angeles 193 00:09:38,500 --> 00:09:41,583 e aquele que atrai ao redor 400.000 visitantes todos os anos. 194 00:09:47,125 --> 00:09:50,083 - Antiguidades, roupas velhas, heranças empoeiradas. 195 00:09:50,083 --> 00:09:53,042 Isso foi tudo que uma mulher pensou ela descobriria a limpeza 196 00:09:53,042 --> 00:09:56,208 casa do pai dela, mas o que ela descobriu 197 00:09:56,208 --> 00:09:59,000 valer muito mais do que apenas memórias. 198 00:10:00,125 --> 00:10:01,208 [música tensa] 199 00:10:02,208 --> 00:10:04,250 - É 2004 em Baton Rouge, Luisiana, 200 00:10:04,250 --> 00:10:07,375 e Susan Hendry Tureau é revirando os pertences 201 00:10:07,375 --> 00:10:10,583 de seu falecido pai, Basil Hendry Sr. 202 00:10:11,875 --> 00:10:14,042 Eles estão passando antiguidades e roupas velhas 203 00:10:14,042 --> 00:10:17,375 e algumas obras de arte religiosas que ele havia coletado. 204 00:10:17,375 --> 00:10:21,750 - Susan mantém algumas pinturas que têm valor sentimental 205 00:10:21,750 --> 00:10:24,542 e depois atribui o resto para uma pilha 206 00:10:24,542 --> 00:10:27,292 que ela está disposta a vender, 207 00:10:27,292 --> 00:10:32,333 incluindo um escuro, velho e sombrio pintura de Jesus Cristo. 208 00:10:33,417 --> 00:10:35,750 - Então um ano se passa e Susan finalmente se dá a volta 209 00:10:35,750 --> 00:10:37,875 para ter esses pinturas avaliadas. 210 00:10:37,875 --> 00:10:39,917 O avaliador não é realmente impressionado com qualquer um deles, 211 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 mas ele acha que aquele 212 00:10:41,417 --> 00:10:46,000 de Jesus talvez pudesse receber US$ 750 do coletor certo. 213 00:10:46,000 --> 00:10:48,917 - A peça foi fortemente pintado, 214 00:10:48,917 --> 00:10:50,833 talvez até várias vezes. 215 00:10:50,833 --> 00:10:53,167 Parece quase um desenho animado. 216 00:10:53,167 --> 00:10:56,125 Além da pintura a situação está se deteriorando, 217 00:10:56,125 --> 00:10:58,708 então Susan está ansiosa para se livrar disso 218 00:10:58,708 --> 00:11:01,083 e ela o coloca em leilão. 219 00:11:01,083 --> 00:11:03,583 - [Danny] Quando a pintura chega ao leilão, 220 00:11:03,583 --> 00:11:06,542 algo acontece isso choca a todos. 221 00:11:06,542 --> 00:11:08,208 - A licitação começa baixa, 222 00:11:08,208 --> 00:11:13,083 mas vários remos sobem, ultrapassando a marca de US$ 750. 223 00:11:14,250 --> 00:11:17,917 - Eles começam a ir acima de US$ 2.000, US$ 3.000, 224 00:11:17,917 --> 00:11:21,250 e eventualmente, esta pintura vende 225 00:11:21,250 --> 00:11:23,583 por cerca de US$ 10.000. 226 00:11:24,583 --> 00:11:26,167 - [Geoffrey] 10 mil não é vai mudar a vida dela, 227 00:11:26,167 --> 00:11:28,042 mas certamente é muito mais do que ela esperava 228 00:11:28,042 --> 00:11:30,833 para conseguir limpar alguns dos antigos pertences da família. 229 00:11:30,833 --> 00:11:32,208 Então Susan embolsa o dinheiro 230 00:11:32,208 --> 00:11:34,667 e ela realmente não pense muito mais sobre isso. 231 00:11:35,875 --> 00:11:37,250 - [Danny] Alguns anos depois, 232 00:11:37,250 --> 00:11:40,167 O telefone de Susan liga tocando fora do gancho. 233 00:11:40,167 --> 00:11:43,208 - Do nada, membros do a mídia começa a ligar para Susan, 234 00:11:43,208 --> 00:11:45,667 perguntando a ela sobre esta pintura de Jesus 235 00:11:45,667 --> 00:11:47,583 que ela vendeu em leilão. 236 00:11:47,583 --> 00:11:50,292 Eles perguntaram, onde você encontrou isso? De onde veio isso? 237 00:11:50,292 --> 00:11:54,125 E o mais importante, fez ela sabe o que ela tinha? 238 00:11:54,125 --> 00:11:57,458 - [Danny Para a maioria, parecia como apenas mais uma pintura antiga. 239 00:11:57,458 --> 00:12:01,167 Mas à medida que os novos proprietários embarcam em uma restauração qualificada, 240 00:12:01,167 --> 00:12:04,500 um muito diferente história vem à tona. 241 00:12:04,500 --> 00:12:05,958 - [Austin] Enquanto eles limpam 242 00:12:05,958 --> 00:12:10,042 e remova as camadas escuras de tinta na superfície, 243 00:12:10,042 --> 00:12:14,083 uma imagem nova e diferente começa a ser revelado. 244 00:12:15,167 --> 00:12:16,708 - O grupo leva fotografias infravermelhas 245 00:12:16,708 --> 00:12:20,292 para ver melhor isso imagem que está aparecendo. 246 00:12:20,292 --> 00:12:22,042 Eles veem o que há chamado de pentimento, 247 00:12:22,042 --> 00:12:25,292 que é basicamente um rastreamento de uma peça anterior. 248 00:12:25,292 --> 00:12:27,792 - [Kavitha] Existe uma versão embaixo da pintura 249 00:12:27,792 --> 00:12:30,417 onde o polegar de Jesus está reto 250 00:12:30,417 --> 00:12:32,292 em vez de em uma posição curva. 251 00:12:33,458 --> 00:12:35,833 - [Danny] Com base nisso, os novos proprietários acreditam 252 00:12:35,833 --> 00:12:38,042 eles descobriram um trabalho perdido 253 00:12:38,042 --> 00:12:41,250 de um dos mais artistas famosos de todos os tempos: 254 00:12:42,333 --> 00:12:44,083 Leonardo Da Vinci. 255 00:12:44,083 --> 00:12:45,708 - Como foi cuidadosamente restaurado, 256 00:12:45,708 --> 00:12:47,958 a peça se torna facilmente reconhecível 257 00:12:47,958 --> 00:12:51,250 como um Da Vinci desaparecido conhecido como Salvador Mundi, 258 00:12:51,250 --> 00:12:55,083 que se traduz como "O Salvador do Mundo". 259 00:12:55,083 --> 00:12:57,958 - [Danny] A revelação gera uma enxurrada de manchetes. 260 00:12:57,958 --> 00:12:59,875 Como surgiu um trabalho tão importante 261 00:12:59,875 --> 00:13:03,292 da arte acaba em Baton Rouge, Luisiana? 262 00:13:04,625 --> 00:13:08,417 - [Austin] Susan acredita que o pai dela adquiriu a pintura 263 00:13:08,417 --> 00:13:09,708 de sua tia Millie, 264 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 mas ninguém nunca mencionou 265 00:13:11,458 --> 00:13:14,042 que esta pintura foi qualquer coisa abertamente especial. 266 00:13:15,917 --> 00:13:19,000 - [Danny] Com pouco para vá em frente, os especialistas vão mais fundo 267 00:13:19,000 --> 00:13:21,292 para melhor conectar os pontos. 268 00:13:21,292 --> 00:13:24,208 - Pesquisadores rastrearam registros de um leilão da Sotheby's 269 00:13:24,208 --> 00:13:28,958 em 1958 apresentando a propriedade de James Cook, o neto 270 00:13:28,958 --> 00:13:32,917 da famosa arte britânica colecionador, Sir Francis Cook. 271 00:13:32,917 --> 00:13:34,167 - Com certeza, há um recorde 272 00:13:34,333 --> 00:13:39,250 da tia Millie comprando isso pintando por 45 libras, 273 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 cerca de 120 dólares. 274 00:13:41,083 --> 00:13:42,958 - [Danny] Assim que for totalmente restaurado, 275 00:13:42,958 --> 00:13:48,125 o Salvator Mundi vai voltará a ser leiloado em 2017. 276 00:13:48,125 --> 00:13:49,583 [bate do martelo] - Vendido. 277 00:13:49,583 --> 00:13:50,875 [público aplaudindo] 278 00:13:50,875 --> 00:13:54,250 - Desta vez, um membro do a família real saudita 279 00:13:54,250 --> 00:13:59,708 compra em leilão por US$ 450 milhões, 280 00:13:59,708 --> 00:14:03,583 fazendo isso uma vez pintura descartada 281 00:14:03,583 --> 00:14:07,375 a peça mais valiosa da arte na história mundial. 282 00:14:08,917 --> 00:14:10,292 - [Kavitha] Você pensaria se você estivesse gastando 283 00:14:10,292 --> 00:14:13,000 quase meio bilhão dólares em uma pintura, 284 00:14:13,000 --> 00:14:14,750 você gostaria de exibi-lo, 285 00:14:14,750 --> 00:14:17,833 mas ninguém viu desde a venda. 286 00:14:17,833 --> 00:14:21,125 - [Adam] O boato é que está em um cofre de alta segurança 287 00:14:21,125 --> 00:14:23,083 em algum lugar na Suíça, 288 00:14:23,083 --> 00:14:25,250 e com a história do Salvator Mundi 289 00:14:25,250 --> 00:14:27,500 de aparecer e desaparecer, 290 00:14:27,500 --> 00:14:29,083 talvez nunca mais o vejamos, 291 00:14:31,125 --> 00:14:32,542 ou talvez o façamos. 292 00:14:35,542 --> 00:14:39,542 - Em 2012, outro pedaço reverenciado da história 293 00:14:39,542 --> 00:14:41,542 cai no colo de uma mulher. 294 00:14:41,542 --> 00:14:43,667 [música tensa] 295 00:14:44,667 --> 00:14:48,000 - Marie Malchodi, que é uma técnico em conservação de livros 296 00:14:48,000 --> 00:14:49,708 na biblioteca da Brown University, 297 00:14:49,708 --> 00:14:53,708 está passando por um recente doação do espólio 298 00:14:53,708 --> 00:14:55,000 de Salomão Drowne, 299 00:14:55,000 --> 00:14:58,042 que se formou em Brown no ano de 1773. 300 00:14:59,375 --> 00:15:03,208 - E enquanto passava por um livro publicado em 1811 301 00:15:03,208 --> 00:15:06,250 chamado "O Moderno Prática de Física", 302 00:15:06,250 --> 00:15:08,583 ela encontra algo incomum. 303 00:15:09,875 --> 00:15:12,208 Um pequeno pedaço de papel está escondido atrás. 304 00:15:12,208 --> 00:15:14,167 - Ela com cuidado desdobra o papel 305 00:15:14,167 --> 00:15:17,125 e ela vê uma representação do batismo de Jesus 306 00:15:17,125 --> 00:15:18,667 por João Batista. 307 00:15:18,667 --> 00:15:21,333 Mas no fundo ela percebe uma inscrição 308 00:15:21,333 --> 00:15:24,500 que diz "P. Revere Sculp". 309 00:15:25,375 --> 00:15:27,958 -Malchodi não pode acredite nos olhos dela. 310 00:15:27,958 --> 00:15:31,000 Ela conhece aquela "escultura" em uma assinatura está 311 00:15:31,000 --> 00:15:34,583 para "esculpido", que é Latim para "ele gravou", 312 00:15:34,583 --> 00:15:38,125 e ela vê o nome P. Revere. 313 00:15:38,125 --> 00:15:40,250 Então ela começou a pensar ela mesma, não tem como 314 00:15:40,250 --> 00:15:43,917 que isso poderia seja o Paul Revere 315 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 da Guerra Revolucionária. 316 00:15:46,333 --> 00:15:49,708 - A maioria dos americanos sabe desde escola que em abril de 1775, 317 00:15:49,708 --> 00:15:52,708 Paul Revere foi o responsável por alertar os colonos 318 00:15:52,708 --> 00:15:55,167 que os militares britânicos estava a caminho. 319 00:15:56,292 --> 00:15:58,500 - [Danny] Menos bem conhecido é o fato de que 320 00:15:58,500 --> 00:16:01,542 antes de se tornar um célebre patriota, 321 00:16:01,542 --> 00:16:04,208 Revere fez cobre gravuras em placas 322 00:16:04,208 --> 00:16:06,250 para livros e revistas. 323 00:16:07,250 --> 00:16:09,208 - [Adam] Indiscutivelmente, seu gravura mais famosa 324 00:16:09,208 --> 00:16:12,333 foi o Massacre de Boston em 1770, 325 00:16:12,333 --> 00:16:15,500 que foi usado como peça-chave da propaganda 326 00:16:15,500 --> 00:16:19,125 para o americano Esforço de guerra revolucionária. 327 00:16:19,125 --> 00:16:20,833 - Mas esta peça é um pouco diferente. 328 00:16:20,833 --> 00:16:23,708 Esta gravura é de uma natureza religiosa. 329 00:16:23,708 --> 00:16:27,917 Ela retrata Jesus sendo totalmente submerso no rio Jordão 330 00:16:27,917 --> 00:16:29,375 por João Batista. 331 00:16:29,375 --> 00:16:33,125 A peça é intitulada "Enterrado Com Ele pelo Batismo”. 332 00:16:34,625 --> 00:16:37,000 - [Danny] Para mais informações, Malchodi traz a gravura 333 00:16:37,000 --> 00:16:38,792 para Richard Noble, 334 00:16:38,792 --> 00:16:43,500 a biblioteca da Universidade Brown catalogador de materiais raros. 335 00:16:43,500 --> 00:16:46,042 - Noble primeiro examina o próprio papel. 336 00:16:46,042 --> 00:16:47,625 Ele segura o papel até a luz 337 00:16:47,625 --> 00:16:51,042 e ele vê uma estrutura de costela, o que é um sinal revelador 338 00:16:51,042 --> 00:16:53,458 de papel do século XVIII. 339 00:16:53,458 --> 00:16:57,208 - Então Noble passa para o seu próxima área de foco, olhando para 340 00:16:57,208 --> 00:17:00,458 quem realmente era Solomon Drowne. 341 00:17:00,458 --> 00:17:03,625 O ex-aluno que era dono aquela coleção de livros, 342 00:17:03,625 --> 00:17:08,000 acontece que ele era um contemporâneo de Revere, 343 00:17:08,000 --> 00:17:09,917 então a idade dos livros também 344 00:17:09,917 --> 00:17:12,292 como a gravura, ambos se alinham. 345 00:17:13,750 --> 00:17:15,625 - Finalmente, Noble descobre 346 00:17:15,625 --> 00:17:18,000 que na verdade existem outras quatro cópias 347 00:17:18,000 --> 00:17:20,375 desta gravura atribuído a Paul Revere. 348 00:17:20,375 --> 00:17:23,208 Então ele chama o americano Sociedade Antiquária 349 00:17:23,208 --> 00:17:24,958 e o Museu de Arte de Worcester 350 00:17:24,958 --> 00:17:27,375 ter esta cópia em comparação com os outros. 351 00:17:27,375 --> 00:17:29,667 - Com certeza, eles combinam. 352 00:17:31,083 --> 00:17:34,042 Então é um autêntico Gravura de Paul Revere. 353 00:17:34,042 --> 00:17:35,208 Mas há uma diferença 354 00:17:35,208 --> 00:17:37,542 entre este e as outras cópias. 355 00:17:37,542 --> 00:17:40,083 Este é o único com a marca da placa completa visível, 356 00:17:40,083 --> 00:17:42,458 tornando-o extremamente raro. 357 00:17:42,458 --> 00:17:45,667 - [Danny] O valor exato desta gravura não é conhecido, 358 00:17:45,667 --> 00:17:47,208 mas outras obras de Revere, 359 00:17:47,208 --> 00:17:49,542 incluindo um dos o Massacre de Boston, 360 00:17:49,542 --> 00:17:53,625 foram vendidos por mais $ 400.000 em leilão, 361 00:17:53,625 --> 00:17:56,625 e este é ainda mais único. 362 00:17:56,625 --> 00:17:59,375 - Agora, embora isso seja incrível gravura foi destaque em 363 00:17:59,375 --> 00:18:02,708 inúmeras exposições, você pode na verdade, vá ver hoje. 364 00:18:02,708 --> 00:18:06,500 Quer você seja um fã de história para um entusiasta de Paul Revere, 365 00:18:06,500 --> 00:18:08,458 está no John Hay Biblioteca da Universidade Brown 366 00:18:09,667 --> 00:18:11,083 somente com hora marcada. 367 00:18:16,583 --> 00:18:20,292 - Imagine que é 1799, você está um jovem soldado francês 368 00:18:20,292 --> 00:18:22,792 cavando perto de um forte empoeirado no Egito, 369 00:18:22,792 --> 00:18:25,417 quando sua pá bate algo estranho, 370 00:18:25,417 --> 00:18:29,583 uma laje de pedra coberta símbolos que ninguém consegue ler. 371 00:18:30,458 --> 00:18:32,042 O que isso significava e quem deixou lá 372 00:18:32,042 --> 00:18:34,792 intriga historiadores há décadas. 373 00:18:34,792 --> 00:18:36,833 [música tensa] 374 00:18:38,042 --> 00:18:41,417 - julho de 1799, Napoleão e seu exército 375 00:18:41,417 --> 00:18:44,375 estão marchando pelo Egito, 376 00:18:46,375 --> 00:18:47,875 conquistando tudo que está à vista. 377 00:18:49,375 --> 00:18:51,500 Depois que o exército tomar a cidade de Rashid, 378 00:18:51,500 --> 00:18:55,375 eles começam a construir um forte, reivindicando esta área. 379 00:18:56,333 --> 00:18:58,042 - Sob o sol escaldante, 380 00:18:58,042 --> 00:19:00,375 os soldados estão cavando uma fundação 381 00:19:00,375 --> 00:19:05,208 para o forte quando eles atacar algo inesperado 382 00:19:06,208 --> 00:19:10,417 na areia, um grande pedra negra. 383 00:19:12,667 --> 00:19:15,542 - Este não é o tipo de pedra que você salta através de um lago. 384 00:19:15,542 --> 00:19:19,542 Este tem quase um metro e meio altura, dois metros e meio de largura, 385 00:19:19,542 --> 00:19:22,542 e pesa mais de 1.600 libras. 386 00:19:22,542 --> 00:19:25,208 Esses soldados não têm ideia o que eles estão olhando, 387 00:19:25,208 --> 00:19:27,292 então eles ligam um oficial superior. 388 00:19:28,542 --> 00:19:31,500 - [Austin] Este oficial do exército não é arqueólogo, 389 00:19:31,500 --> 00:19:34,875 mas ele percebe o a pedra está coberta 390 00:19:34,875 --> 00:19:36,667 em inscrições estranhas. 391 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Ele diz aos seus soldados para desenterrá-lo 392 00:19:40,208 --> 00:19:42,875 e eles trazem direto para Napoleão. 393 00:19:42,875 --> 00:19:46,250 - [Danny] Napoleão reúne alguns de seus melhores estudiosos para tentar 394 00:19:46,250 --> 00:19:48,708 e descubra o que ele diz. 395 00:19:48,708 --> 00:19:51,250 - Esses estudiosos nunca vi algo assim, 396 00:19:51,250 --> 00:19:53,042 mas o que eles são capaz de determinar é 397 00:19:53,042 --> 00:19:57,542 que as inscrições parecem como três línguas distintas. 398 00:19:57,542 --> 00:20:00,042 - [João] Um desses línguas é o grego antigo, 399 00:20:00,042 --> 00:20:01,708 que esses especialistas podem ler, 400 00:20:01,708 --> 00:20:04,542 e isso se traduz em algum tipo de texto 401 00:20:04,542 --> 00:20:07,583 sobre um antigo faraó realizações. 402 00:20:07,583 --> 00:20:10,333 - [Andrew] Os outros símbolos parecem hieróglifos 403 00:20:10,333 --> 00:20:13,542 e escrita demótica, uma roteiro demótico sendo um tipo 404 00:20:13,542 --> 00:20:15,750 do antigo egípcio linguagem usada 405 00:20:15,750 --> 00:20:17,542 por pessoas comuns, mas agora perdido. 406 00:20:17,542 --> 00:20:20,250 Então os estudiosos estão capaz de identificar 407 00:20:20,250 --> 00:20:21,625 o que eles estão olhando, 408 00:20:21,625 --> 00:20:23,958 mas eles não são capazes de lê-lo. 409 00:20:23,958 --> 00:20:26,250 - [Danny] Antes de Napoleão a equipe pode decifrar 410 00:20:26,250 --> 00:20:29,542 a escrita misteriosa, os britânicos se aproximam. 411 00:20:30,958 --> 00:20:35,208 - [João] Em 21 de março de 1801, na Batalha de Alexandria, 412 00:20:35,208 --> 00:20:37,208 a derrota britânica os franceses no Egito. 413 00:20:37,208 --> 00:20:39,208 Eles assumem o controle de Rashid 414 00:20:39,208 --> 00:20:41,000 e a pedra certa junto com isso. 415 00:20:41,000 --> 00:20:44,125 - Eles enviam de volta para Inglaterra onde o rei George III 416 00:20:44,125 --> 00:20:47,458 decide colocá-lo no Museu Britânico em Londres. 417 00:20:47,458 --> 00:20:49,042 - [André] O Britânicos enviam cópias 418 00:20:49,042 --> 00:20:51,542 das inscrições no cara de pedra para estudiosos 419 00:20:51,542 --> 00:20:54,292 em todo o mundo, esperando alguém será capaz 420 00:20:54,292 --> 00:20:56,250 para desbloquear seus idiomas perdidos. 421 00:20:57,375 --> 00:20:59,208 - [João] Um desses cópias caem na mesa 422 00:20:59,208 --> 00:21:03,500 de um jovem linguista francês chamado Jean-François Champollion. 423 00:21:03,500 --> 00:21:06,417 Ele é um prodígio que poderia falar 13 idiomas 424 00:21:06,417 --> 00:21:08,167 quando ele tinha 20 anos. 425 00:21:08,167 --> 00:21:12,042 - Champollion conhece o grego alfabeto, assim como os estudiosos 426 00:21:12,042 --> 00:21:13,292 antes dele, ele não tem problemas 427 00:21:13,292 --> 00:21:16,458 lendo um terço das inscrições. 428 00:21:16,458 --> 00:21:18,667 Os outros dois vão leve-o algum tempo. 429 00:21:20,375 --> 00:21:23,958 - Baseado em rudimentar conhecimento de hieróglifos, 430 00:21:23,958 --> 00:21:28,708 Champollion já consegue identificar onde ocorre um nome real. 431 00:21:28,708 --> 00:21:32,667 Está cercado por um oval chamado cartela. 432 00:21:32,667 --> 00:21:34,333 - [Danny] Ele compara o nome 433 00:21:34,333 --> 00:21:36,875 Ptolemaios no texto grego 434 00:21:36,875 --> 00:21:40,167 com uma cartela correspondente nos hieróglifos. 435 00:21:40,167 --> 00:21:43,250 Então vem a realização principal. 436 00:21:43,250 --> 00:21:46,375 - Todos os três idiomas têm a mesma mensagem. 437 00:21:47,375 --> 00:21:50,833 - [Danny] Essa conexão ajuda ele começou a decifrar o código, 438 00:21:52,542 --> 00:21:56,167 não apenas em hieróglifos, mas no script do meio também. 439 00:21:56,167 --> 00:21:58,500 - Então ele descobre aqueles hieróglifos 440 00:21:58,500 --> 00:22:00,542 é uma linguagem híbrida. 441 00:22:00,542 --> 00:22:04,667 Alguns símbolos representam palavras, outros retratam objetos, 442 00:22:04,667 --> 00:22:07,917 mas outros símbolos transmitir ideias inteiras. 443 00:22:07,917 --> 00:22:10,292 - [Danny] Peça por peça, mapas Champollion 444 00:22:10,292 --> 00:22:14,417 sons fonéticos aos símbolos, desbloqueando lentamente um idioma 445 00:22:14,417 --> 00:22:18,000 que está morto há quase 1.500 anos. 446 00:22:18,000 --> 00:22:21,083 - Essencialmente, a pedra parece um currículo 447 00:22:21,083 --> 00:22:23,292 do rei Ptolomeu V Epifânio. 448 00:22:23,292 --> 00:22:25,375 É uma crônica de suas boas ações, 449 00:22:25,375 --> 00:22:28,875 tudo desde impostos cortes para restaurar a paz 450 00:22:28,875 --> 00:22:32,125 depois de uma rebelião durante reinado de seu antecessor. 451 00:22:32,125 --> 00:22:35,875 - Ele quer que todos saber sobre seu legado 452 00:22:35,875 --> 00:22:38,625 e ele deixa um registro para provar isso, não importa 453 00:22:38,625 --> 00:22:40,750 que idioma você fala. 454 00:22:40,750 --> 00:22:43,542 - [Danny] Chama-se a Pedra de Roseta, 455 00:22:43,542 --> 00:22:46,208 nomeado para a cidade foi encontrado em. 456 00:22:46,208 --> 00:22:50,208 - Funções da Pedra de Roseta quase como um anel decodificador. 457 00:22:51,208 --> 00:22:54,875 Isso permite que os estudiosos finalmente leia e interprete 458 00:22:54,875 --> 00:22:57,875 inúmeras inscrições, textos e artefatos, 459 00:22:57,875 --> 00:23:00,625 desbloqueando uma riqueza de conhecimento sobre um 460 00:23:00,625 --> 00:23:04,042 dos mais significativos civilizações na história. 461 00:23:04,042 --> 00:23:08,167 Para muitos historiadores, o Rosetta Stone é a melhor coisa 462 00:23:08,167 --> 00:23:11,375 vir de Napoleão caso contrário, um reinado bastante brutal. 463 00:23:13,625 --> 00:23:17,167 - Nossa próxima grande descoberta leva nós das areias do Egito 464 00:23:17,167 --> 00:23:20,542 para uma ilha grega onde um agricultor 465 00:23:20,542 --> 00:23:24,167 tropeça em um dos rostos mais famosos do mundo. 466 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 [música tensa] 467 00:23:27,708 --> 00:23:30,708 - Em 8 de abril de 1820, um Agricultor grego chamado 468 00:23:30,708 --> 00:23:34,667 de Yorgos Ketrotas está procurando pedras 469 00:23:34,667 --> 00:23:36,708 para ajudar a construir uma retenção muro em sua propriedade 470 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 na ilha de Milos. 471 00:23:38,208 --> 00:23:40,458 E enquanto ele está se reunindo juntas todas essas pedras, 472 00:23:40,458 --> 00:23:41,708 ele percebe que há um 473 00:23:41,708 --> 00:23:44,875 isso parece curioso fora do lugar. 474 00:23:44,875 --> 00:23:47,667 - Ele se aproxima, escova um pouco de sujeira, 475 00:23:49,875 --> 00:23:52,917 e ele percebe que está encontrei um pedaço liso 476 00:23:52,917 --> 00:23:56,167 de mármore aparecendo de fora da terra. 477 00:23:56,167 --> 00:23:59,792 - A ilha de Milos é conhecida para ricos depósitos minerais, 478 00:23:59,792 --> 00:24:04,000 coisas como enxofre ou obsidiana, mas não mármore. 479 00:24:04,000 --> 00:24:06,583 - À medida que o agricultor continua procurar pedras 480 00:24:06,583 --> 00:24:10,833 para construir seu muro, ele encontra outro pedaço de mármore, 481 00:24:10,833 --> 00:24:13,083 e outro, e antes que você perceba, 482 00:24:13,083 --> 00:24:14,750 ele tem uma pilha de mármore, 483 00:24:14,750 --> 00:24:16,708 e ele não consegue acreditar no que vê. 484 00:24:17,750 --> 00:24:20,792 - Coincidentemente, um Oficial da Marinha Francesa, 485 00:24:20,792 --> 00:24:24,708 chamado Olivier Voutier, está explorando as ruínas 486 00:24:24,708 --> 00:24:26,875 de um antigo teatro próximo. 487 00:24:26,875 --> 00:24:30,667 Ele percebe o agricultor reação às pedras estranhas 488 00:24:30,667 --> 00:24:32,250 que ele está encontrando em seu campo, 489 00:24:32,250 --> 00:24:35,750 e então ele vai ver o que Ketrotas descobriu. 490 00:24:35,750 --> 00:24:38,583 - [Hugo] Os dois homens se classificam através da pilha de pedras 491 00:24:38,583 --> 00:24:40,417 e eles percebem que alguns deles 492 00:24:40,417 --> 00:24:42,417 na verdade, podem se encaixar. 493 00:24:42,417 --> 00:24:44,083 Demora um pouco tentativa e erro, 494 00:24:44,083 --> 00:24:47,208 mas eles lentamente se remontam 495 00:24:47,208 --> 00:24:48,708 algo muito surpreendente. 496 00:24:51,125 --> 00:24:54,792 - Na frente deles está o torso de uma linda mulher nua, 497 00:24:54,792 --> 00:24:57,792 embora eles sejam incapazes para encontrar seus braços. 498 00:24:57,792 --> 00:25:00,708 - Voutier, porém, sabe chega de relíquias antigas 499 00:25:00,708 --> 00:25:03,583 reconhecer algo valioso quando ele vê, 500 00:25:03,583 --> 00:25:06,083 e então ele entra em contato funcionários de volta à França 501 00:25:06,083 --> 00:25:08,708 exortando-os a compre esta peça. 502 00:25:10,458 --> 00:25:13,958 - O embaixador francês organiza para comprar a estátua, 503 00:25:13,958 --> 00:25:16,708 e logo, está ligado seu caminho para Paris 504 00:25:16,708 --> 00:25:19,375 onde ela é apresentada ao rei Luís XVIII. 505 00:25:20,375 --> 00:25:22,833 - [Nicola] O rei doa a estátua do Louvre, 506 00:25:22,833 --> 00:25:26,542 onde os especialistas identificam a estátua como Afrodite, 507 00:25:26,542 --> 00:25:28,250 a deusa grega do amor, 508 00:25:28,250 --> 00:25:31,917 que também é conhecido como Vênus na mitologia romana. 509 00:25:31,917 --> 00:25:33,458 - [Danny] Esta identificação 510 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 dá à estátua seu icônico nome, a Vênus de Milo. 511 00:25:41,292 --> 00:25:44,208 - Esta obra-prima é esculpido em dois distintos 512 00:25:44,208 --> 00:25:46,708 pedaços de mármore e depois junte-se cuidadosamente. 513 00:25:46,708 --> 00:25:48,875 E quando for, o Vênus de Milo está 514 00:25:48,875 --> 00:25:52,792 em um imponente seis pés, dezoito centímetros de altura. 515 00:25:52,792 --> 00:25:55,583 - Hoje, isso estátua que uma vez esteve 516 00:25:55,583 --> 00:25:57,250 em pedaços através campo de um fazendeiro, 517 00:25:58,042 --> 00:26:00,750 é visto por cerca de 7 milhões de pessoas por ano. 518 00:26:08,458 --> 00:26:11,000 - Você espera encontrar as peças importantes 519 00:26:11,000 --> 00:26:15,208 da história americana em Filadélfia, Washington DC, 520 00:26:15,208 --> 00:26:16,375 ou mesmo Nova York. 521 00:26:16,375 --> 00:26:20,625 Mas imagine quão inesperado é quando alguém aparece 522 00:26:20,625 --> 00:26:24,042 em uma fazenda tranquila em Carolina do Norte. 523 00:26:24,667 --> 00:26:26,333 [música tensa] 524 00:26:26,333 --> 00:26:30,708 - Em 2022, a família Wood de Edenton, Carolina do Norte, 525 00:26:30,708 --> 00:26:34,792 decide vender seu Propriedade de 184 acres. 526 00:26:34,792 --> 00:26:37,292 A propriedade é histórica, namorando de todo jeito 527 00:26:37,292 --> 00:26:38,750 de volta a 1700. 528 00:26:38,750 --> 00:26:41,042 Então o estado do Norte Carolina decide comprá-lo 529 00:26:41,042 --> 00:26:42,875 e transformá-lo em um marco. 530 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 - A casa em si é antiga 531 00:26:44,875 --> 00:26:46,458 e tem alguns itens do período original 532 00:26:46,458 --> 00:26:49,417 que a família Wood acredita provavelmente vale algum dinheiro. 533 00:26:49,417 --> 00:26:52,708 Para se preparar para a venda, o Woods traz um avaliador 534 00:26:52,708 --> 00:26:55,125 para ver quanto eles podem valer. 535 00:26:55,125 --> 00:26:57,750 - Como o avaliador examina a sala, 536 00:26:58,875 --> 00:27:02,250 ele vê um lugar coberto de poeira, arquivo metálico. 537 00:27:02,250 --> 00:27:05,417 Curioso, ele decide para dar uma olhada por dentro. 538 00:27:05,417 --> 00:27:09,417 Junto com alguns antigos e pilhas insignificantes de papel, 539 00:27:09,417 --> 00:27:10,875 uma coisa se destaca. 540 00:27:13,708 --> 00:27:16,000 - Há uma pasta isso está segurando 541 00:27:16,000 --> 00:27:21,000 muito velho, amassado pedaço de papel, 542 00:27:21,000 --> 00:27:23,042 e como avaliador começa a ler, 543 00:27:23,042 --> 00:27:25,750 algumas palavras familiares comece a pular nele. 544 00:27:27,208 --> 00:27:29,875 “Nós, o povo de os Estados Unidos, 545 00:27:29,875 --> 00:27:32,417 para formar um união mais perfeita..." 546 00:27:32,417 --> 00:27:36,042 - Este é, claro, o famoso primeira linha do preâmbulo 547 00:27:36,042 --> 00:27:38,667 da Constituição dos EUA, mas há mais, 548 00:27:38,667 --> 00:27:42,583 porque no fundo há uma assinatura: Charles Thompson. 549 00:27:42,583 --> 00:27:45,875 - [Danny] Enquanto Charles Thompson não é um nome conhecido, 550 00:27:45,875 --> 00:27:48,417 o avaliador conhece sua história. 551 00:27:48,417 --> 00:27:51,833 - [Sami] Charles Thompson é o secretário do Congresso 552 00:27:51,833 --> 00:27:53,708 durante o convenção constitucional 553 00:27:53,708 --> 00:27:56,750 quando a Constituição foi escrito em 1787. 554 00:27:57,958 --> 00:28:00,375 - A presença dele assinatura no documento 555 00:28:00,375 --> 00:28:02,708 fornece uma indicação poderosa que este poderia ser um 556 00:28:02,708 --> 00:28:05,792 das cópias originais da Constituição dos EUA. 557 00:28:07,833 --> 00:28:09,292 - [Danny] Então, como é que um documento 558 00:28:09,458 --> 00:28:13,458 de tal importância histórica acabar em um arquivo 559 00:28:13,458 --> 00:28:15,208 em uma fazenda na Carolina do Norte? 560 00:28:16,833 --> 00:28:18,250 - Na década de 1780, 561 00:28:18,250 --> 00:28:21,625 antes da família Wood era dono da propriedade, 562 00:28:21,625 --> 00:28:25,125 era a casa do estado governador, Samuel Johnston. 563 00:28:25,125 --> 00:28:27,167 - Depois do Constituição é ratificada 564 00:28:27,167 --> 00:28:30,500 pelo Congresso dos EUA em junho de 1788, 565 00:28:30,500 --> 00:28:33,125 cópias do documento são enviados aos governadores 566 00:28:33,125 --> 00:28:35,042 das 13 colônias originais. 567 00:28:35,042 --> 00:28:38,042 Uma dessas cópias acaba na propriedade 568 00:28:38,042 --> 00:28:39,917 na mesa do governador Johnston. 569 00:28:40,917 --> 00:28:43,083 - [Sami] Quando o governador falece em sua propriedade 570 00:28:43,083 --> 00:28:46,708 em 1816, todos os seus papéis e seu escritório 571 00:28:46,708 --> 00:28:49,917 é essencialmente virado em um depósito. 572 00:28:49,917 --> 00:28:52,875 - Então, eventualmente, todos aqueles os documentos são arquivados em 573 00:28:52,875 --> 00:28:55,542 aquele arquivo de metal, apenas para ser descoberto 574 00:28:55,542 --> 00:28:58,708 pelo avaliador da família Wood mais de dois séculos depois. 575 00:29:00,125 --> 00:29:01,375 Pensando que eles pode ter algo 576 00:29:01,375 --> 00:29:02,833 realmente valioso aqui, 577 00:29:02,833 --> 00:29:05,708 a família decide colocar o item em leilão. 578 00:29:05,708 --> 00:29:09,208 - A última vez que uma cópia original do estado 579 00:29:09,208 --> 00:29:10,958 da Constituição foi a leilão, 580 00:29:10,958 --> 00:29:15,000 foi vendido por cerca de US$ 400 em 1891, 581 00:29:15,000 --> 00:29:17,083 que no dinheiro de hoje, custa cerca de US $ 15.000. 582 00:29:17,083 --> 00:29:19,208 Então nada mal para um pedaço de papel velho, 583 00:29:19,208 --> 00:29:21,000 mas é definitivamente não é uma fortuna. 584 00:29:21,917 --> 00:29:24,083 - [Danny] Agora, acabou um século depois, 585 00:29:24,083 --> 00:29:26,667 a família Madeira espera pelo melhor 586 00:29:26,667 --> 00:29:28,500 quando o leilão começar. 587 00:29:29,500 --> 00:29:34,375 - As pessoas estão participando pessoalmente, por telefone e on-line, 588 00:29:34,375 --> 00:29:38,208 e o preço rapidamente ultrapassa US$ 1 milhão. 589 00:29:38,208 --> 00:29:42,208 - [Martin] Os lances começam a saltar em incrementos de US$ 500.000. 590 00:29:42,208 --> 00:29:44,042 É um frenesi de sete minutos 591 00:29:44,042 --> 00:29:46,375 enquanto a família observa o preço dispara. 592 00:29:46,375 --> 00:29:49,083 Quando o martelo finalmente cai, a Constituição de Woods 593 00:29:49,083 --> 00:29:51,500 é vendido por US$ 9 milhões. 594 00:29:54,208 --> 00:29:57,000 - Um licitante anônimo termina ganhando o leilão, 595 00:29:57,000 --> 00:30:00,750 e de acordo com a Sotheby's, paga o valor mais alto de todos os tempos 596 00:30:00,750 --> 00:30:04,333 para um manuscrito de livro ou texto em leilão. 597 00:30:05,333 --> 00:30:09,250 - Quanto à família Wood, este único pedaço de papel 598 00:30:09,250 --> 00:30:13,083 lhes rende US$ 3 milhões mais do que os US$ 6 milhões 599 00:30:13,083 --> 00:30:15,958 que ganharam na venda de toda a sua propriedade. 600 00:30:18,667 --> 00:30:23,167 - A seguir, uma descoberta sobre uma escala totalmente diferente, 601 00:30:23,167 --> 00:30:26,500 e este não foi guardado em uma gaveta. 602 00:30:28,375 --> 00:30:31,375 - Então estamos em 1984, é o Administração Reagan, 603 00:30:31,375 --> 00:30:33,500 e com tensão renovada entre os Estados Unidos 604 00:30:33,500 --> 00:30:36,708 e a União Soviética, a Marinha dos EUA está ansiosa 605 00:30:36,708 --> 00:30:41,792 para recuperar os destroços de dois submarinos nucleares dos EUA afundados, 606 00:30:41,792 --> 00:30:45,000 o USS Scorpion e o USS Thresher, 607 00:30:45,000 --> 00:30:48,792 ambos afundaram na década de 1960. 608 00:30:48,792 --> 00:30:50,333 - Os funcionários estão desesperados 609 00:30:50,333 --> 00:30:53,917 encontrar esses dois afundados submarinos para garantir 610 00:30:53,917 --> 00:30:57,375 que a União Soviética não chega lá primeiro 611 00:30:57,375 --> 00:31:00,792 e descubra vital segredos nucleares. 612 00:31:00,792 --> 00:31:02,542 - A Marinha queria saber o estado 613 00:31:02,542 --> 00:31:06,208 do seu reator nuclear, então eles foram até um homem 614 00:31:06,208 --> 00:31:07,833 quem foi um dos nomes mais elogiados 615 00:31:07,833 --> 00:31:10,625 debaixo d'água exploração, Bob Ballard. 616 00:31:12,000 --> 00:31:14,625 - Então, em agosto de 1985, Ballard e sua equipe 617 00:31:14,625 --> 00:31:17,542 parta neste top missão secreta para localizar 618 00:31:17,542 --> 00:31:20,708 e examinar os destroços desses dois substitutos desaparecidos. 619 00:31:20,708 --> 00:31:24,208 - [Danny] A equipe usa um sonar rebocado de profundidade acoplado 620 00:31:24,208 --> 00:31:27,708 com os submersíveis para procure o fundo do mar em uma grade. 621 00:31:27,708 --> 00:31:29,708 [sonar sinalizando] 622 00:31:29,708 --> 00:31:33,083 - [Austin] Na pesquisa, eles encontram o USS Thresher, 623 00:31:33,083 --> 00:31:34,417 e duas semanas depois, 624 00:31:34,417 --> 00:31:37,167 eles identificam o destroços do Escorpião. 625 00:31:37,167 --> 00:31:41,042 Ballard e sua equipe completar a expedição 626 00:31:41,042 --> 00:31:42,833 12 dias antes do previsto. 627 00:31:42,833 --> 00:31:45,792 Eles levam os dias restantes e eles vasculham o fundo do oceano, 628 00:31:45,792 --> 00:31:47,500 vendo o que mais eles poderiam encontrar. 629 00:31:48,875 --> 00:31:51,792 - [Adam] Eles continuam usando este incrível e sofisticado 630 00:31:51,792 --> 00:31:53,042 imagem subaquática, 631 00:31:53,042 --> 00:31:55,792 e em 1º de setembro de 1985, 632 00:31:55,792 --> 00:32:00,417 operadores na sala de câmeras observar algo inesperado. 633 00:32:01,667 --> 00:32:05,208 É um campo de destroços no fundo do Atlântico Norte. 634 00:32:05,208 --> 00:32:09,375 Ballard segue o campo de destroços por cerca de 2.000, 3.000 pés, 635 00:32:09,375 --> 00:32:14,292 finalmente culminando em o casco de um navio naufragado. 636 00:32:15,292 --> 00:32:17,083 - [Danny] Enquanto o o fundo do oceano está cheio 637 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 com milhares de naufrágios, 638 00:32:18,833 --> 00:32:23,750 Ballard reconhece isso como talvez o mais famoso de todos. 639 00:32:23,750 --> 00:32:26,417 - [Locutor] O nome dela, claro, o Titanic. 640 00:32:29,125 --> 00:32:30,583 - [Adam] Ele não consegue acreditar. 641 00:32:30,583 --> 00:32:34,333 Este é o Santo Graal de naufrágios encontrados. 642 00:32:36,125 --> 00:32:38,000 - As pessoas foram em busca do Titanic 643 00:32:38,000 --> 00:32:39,583 há mais de 70 anos, 644 00:32:39,583 --> 00:32:42,750 mas Ballard e sua equipe encontre o Titanic quase 645 00:32:42,750 --> 00:32:44,917 como nota de rodapé em um missão militar. 646 00:32:44,917 --> 00:32:48,625 - [Austin] A descoberta faz manchetes em todo o mundo, 647 00:32:48,625 --> 00:32:52,875 faz de Ballard uma celebridade, e reacende o interesse 648 00:32:52,875 --> 00:32:55,500 neste chamado navio inafundável. 649 00:32:57,208 --> 00:32:59,292 - [Danny] Nos anos após a descoberta, 650 00:32:59,292 --> 00:33:02,542 um detalhe importante foi mantido em segredo. 651 00:33:02,542 --> 00:33:05,667 - [Austin] Somente em 2008 Ballard poderia finalmente revelar 652 00:33:05,667 --> 00:33:07,917 se não fosse por isso a busca secreta 653 00:33:07,917 --> 00:33:10,625 para o debulhador e o Escorpião, 654 00:33:10,625 --> 00:33:13,500 o Titanic talvez nunca foram descobertos. 655 00:33:20,208 --> 00:33:25,458 - É 1592, e uma equipe em sul da Itália estão trabalhando arduamente, 656 00:33:25,458 --> 00:33:28,208 cavando uma vala para um duque poderoso 657 00:33:28,208 --> 00:33:29,667 quando eles desenterrarem algo incomum 658 00:33:30,583 --> 00:33:32,000 enterrado nas cinzas. 659 00:33:32,000 --> 00:33:34,250 [música tensa] 660 00:33:35,208 --> 00:33:36,750 - Uma equipe de trabalhadores está tentando 661 00:33:36,750 --> 00:33:39,125 para escavar um sistema de túneis subterrâneos 662 00:33:39,125 --> 00:33:41,542 para trazer água de o rio Sarno 663 00:33:41,542 --> 00:33:45,375 para uma cidade a quatro milhas de distância chamada Torre Annunziata. 664 00:33:45,375 --> 00:33:47,542 - Encontro de trabalhadores camada após camada 665 00:33:47,542 --> 00:33:51,167 de cinza endurecida, compactado como cimento 666 00:33:51,167 --> 00:33:54,042 de erupções anteriores do vulcão próximo, 667 00:33:54,042 --> 00:33:55,167 Monte Vesúvio. 668 00:33:58,875 --> 00:34:00,500 Um dia, enquanto os trabalhadores cavavam, 669 00:34:00,500 --> 00:34:04,500 eles encontram pedaços do que parecem ser afrescos antigos 670 00:34:04,500 --> 00:34:07,042 e alguns têm inscrições sobre eles. 671 00:34:07,042 --> 00:34:09,292 - [Sami] Eles param e pegue seu supervisor, 672 00:34:09,292 --> 00:34:11,875 e quando ele olha para o que os trabalhadores descobriram, 673 00:34:11,875 --> 00:34:13,458 ele não consegue acreditar no que vê. 674 00:34:14,917 --> 00:34:18,250 - Estes parecem ser ruínas antigas. 675 00:34:18,250 --> 00:34:20,375 E após um exame mais detalhado, 676 00:34:20,375 --> 00:34:23,458 o arquiteto descobre paredes antigas adornadas 677 00:34:23,458 --> 00:34:26,208 com pinturas e inscrições. 678 00:34:26,208 --> 00:34:28,958 - Ele faz uma petição ao duque para permissão para escavar, 679 00:34:28,958 --> 00:34:31,583 mas o duque está focado em apenas uma coisa, 680 00:34:31,583 --> 00:34:34,208 levando água para Torre Annunziata. 681 00:34:35,375 --> 00:34:37,042 - [Danny] O site fica intocado 682 00:34:37,042 --> 00:34:39,042 pelos próximos 150 anos, 683 00:34:39,042 --> 00:34:41,833 até o rei Carlos III da Espanha 684 00:34:41,833 --> 00:34:44,375 decide explorá-lo ainda mais. 685 00:34:44,375 --> 00:34:46,875 - [Sami] Em meados de 1700, estamos no meio de 686 00:34:46,875 --> 00:34:48,708 a Era do Iluminismo, que é um período de tempo 687 00:34:48,708 --> 00:34:51,875 onde os governantes estavam literalmente competindo entre si 688 00:34:51,875 --> 00:34:54,542 para conhecimento e informação. 689 00:34:54,542 --> 00:34:57,667 Como parte dessa sede de glória, o rei da Espanha quer 690 00:34:57,667 --> 00:35:01,333 ser o primeiro a escavar Local de trabalho de Fontana. 691 00:35:02,417 --> 00:35:04,708 - [Don] O site é ainda enterrado sob toneladas 692 00:35:04,708 --> 00:35:06,458 de cinza vulcânica endurecida 693 00:35:06,458 --> 00:35:08,708 e segura pouco significado conhecido, 694 00:35:08,708 --> 00:35:11,167 mas eles ligam em suíço engenheiro militar 695 00:35:11,167 --> 00:35:13,750 Carl Weber supervisionará a escavação de qualquer maneira. 696 00:35:16,375 --> 00:35:19,292 - [Danny] Enquanto eles cavam mais profundamente, Weber e sua equipe 697 00:35:19,292 --> 00:35:21,125 descobrir algo chocante. 698 00:35:22,208 --> 00:35:24,542 - Bem ali, em um destas antigas muralhas, 699 00:35:24,542 --> 00:35:26,542 trabalhadores descobrem uma inscrição, 700 00:35:26,542 --> 00:35:28,875 "Rei Publicae Pompeianorvm", 701 00:35:30,042 --> 00:35:32,500 a República dos Pompeus. 702 00:35:37,375 --> 00:35:40,208 - Agora, Weber sabe sem dúvida 703 00:35:40,208 --> 00:35:43,250 que eles tenham descoberto algo notável. 704 00:35:43,250 --> 00:35:46,375 - [Danny] É o lendário cidade perdida de Pompéia, 705 00:35:46,375 --> 00:35:49,583 desaparecido há quase 1.500 anos. 706 00:35:49,583 --> 00:35:52,208 - Pompéia foi perfeitamente preservado 707 00:35:52,208 --> 00:35:55,542 por um grande evento catastrófico: 708 00:35:55,542 --> 00:35:59,625 a erupção do Monte Vesúvio em 79 DC. 709 00:35:59,625 --> 00:36:02,667 [vulcão crescendo] 710 00:36:04,625 --> 00:36:07,542 - Este não é seu erupção vulcânica média. 711 00:36:08,833 --> 00:36:11,667 Quando essa coisa explodir, especialistas estimam que será lançado 712 00:36:11,667 --> 00:36:15,542 energia térmica 100.000 vezes mais poderoso 713 00:36:15,542 --> 00:36:17,458 do que as bombas atômicas caiu no Japão 714 00:36:17,458 --> 00:36:18,917 no final da Segunda Guerra Mundial. 715 00:36:21,375 --> 00:36:22,667 - Ele irrompe tão de repente 716 00:36:22,667 --> 00:36:25,625 que muitos moradores não tenho tempo para fugir. 717 00:36:25,625 --> 00:36:28,250 Eles estão preservados em as mesmas posições, 718 00:36:28,250 --> 00:36:30,542 sentado, em pé, abraçado, 719 00:36:30,542 --> 00:36:33,125 que eles estavam no época da erupção. 720 00:36:33,125 --> 00:36:35,417 - Ao todo, a maioria os estudiosos pensam que 721 00:36:35,417 --> 00:36:38,500 1.500 a 2.000 pessoas morreu na erupção, 722 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 mas algumas estimativas sugerem que 723 00:36:40,458 --> 00:36:43,250 cerca de 16.000 pessoas morreram. 724 00:36:43,250 --> 00:36:44,875 - Eles não tiveram chance. 725 00:36:44,875 --> 00:36:48,417 Tudo aconteceu tão rápido, tão caoticamente. 726 00:36:49,583 --> 00:36:52,750 Pompéia e seus cidadãos são varridos do mapa. 727 00:36:52,750 --> 00:36:56,167 Simplificando, é devastação total. 728 00:36:56,167 --> 00:36:58,542 - [Sami] Com mais de um terço de Pompéia ainda enterrado, 729 00:36:58,542 --> 00:37:00,625 ainda há bastante mais para ser descoberto, 730 00:37:00,625 --> 00:37:01,833 e tudo graças aos trabalhadores 731 00:37:02,458 --> 00:37:05,208 cavando uma vala em 1500. 732 00:37:11,375 --> 00:37:14,083 - Demorou cinco anos e muitos becos sem saída, 733 00:37:14,083 --> 00:37:17,583 mas quando um dos arqueólogos maiores descobertas é finalmente 734 00:37:17,583 --> 00:37:20,542 feito no Egito, acontece por acidente, 735 00:37:20,542 --> 00:37:22,792 graças a um jovem garoto da água. 736 00:37:22,792 --> 00:37:24,583 [música tensa] 737 00:37:24,958 --> 00:37:27,042 - Em novembro de 1922, 738 00:37:27,042 --> 00:37:29,958 Hussein Abdel Rasoul, de 12 anos 739 00:37:29,958 --> 00:37:31,792 faz o que faz todos os dias, 740 00:37:33,375 --> 00:37:36,208 carrega jarras pesadas de água para o local de escavação 741 00:37:36,208 --> 00:37:39,917 dos famosos britânicos egiptólogo Howard Carter. 742 00:37:39,917 --> 00:37:42,542 A equipe de Carter foi cavando neste site, 743 00:37:42,542 --> 00:37:44,417 conhecido como Vale dos Reis, 744 00:37:44,417 --> 00:37:46,208 ligado e desligado por anos. 745 00:37:46,208 --> 00:37:47,708 - Como você pode imaginar, 746 00:37:47,708 --> 00:37:51,292 cavando no deserto egípcio é uma tarefa brutal. 747 00:37:51,292 --> 00:37:55,292 As temperaturas atingem bem mais de 100 graus, 748 00:37:55,292 --> 00:37:57,417 e toda a areia reflete o calor 749 00:37:57,417 --> 00:37:58,917 para os trabalhadores no local. 750 00:38:01,875 --> 00:38:05,750 - Então Carter e sua equipe confiam em garotos da água como Hussein 751 00:38:05,750 --> 00:38:09,833 levar jarros de água para o equipe de escavação o dia todo, todos os dias. 752 00:38:10,833 --> 00:38:13,625 - As areias egípcias podem muitas vezes ser instável, e então Hussein 753 00:38:13,625 --> 00:38:16,125 e os outros garotos da água vão muitas vezes cavam pequenas trincheiras 754 00:38:16,125 --> 00:38:17,833 para colocar esses jarros 755 00:38:17,833 --> 00:38:19,750 para garantir que eles não tombe. 756 00:38:20,875 --> 00:38:22,792 - Um dia, Hussein enterra um jarro de água 757 00:38:22,792 --> 00:38:24,833 assim como ele fez centenas de vezes, 758 00:38:24,833 --> 00:38:27,625 mas neste dia, algo está diferente. 759 00:38:28,792 --> 00:38:31,833 - [Don] Enquanto ele cava, ele bate em algo forte, 760 00:38:33,542 --> 00:38:35,375 algo que não deveria estar lá. 761 00:38:36,458 --> 00:38:37,833 Ele limpa a areia, 762 00:38:37,833 --> 00:38:39,792 e há a forma de um degrau. 763 00:38:40,917 --> 00:38:42,875 - Agora, Hussein não sabe aonde isso leva, 764 00:38:42,875 --> 00:38:46,458 mas em todo o seu tempo, ele é nunca vi nada assim, 765 00:38:46,458 --> 00:38:49,667 e então ele liga para Howard Carter veio dar uma olhada. 766 00:38:49,667 --> 00:38:52,542 - [Hugo] Quando Carter vê o passo, ele não consegue acreditar. 767 00:38:52,542 --> 00:38:54,750 Ele quer saber aonde isso leva. 768 00:38:54,750 --> 00:38:56,792 Ele traz o resto da equipe acima 769 00:38:56,792 --> 00:38:59,875 e eles cavam ferozmente pelas próximas três semanas. 770 00:39:05,500 --> 00:39:09,292 Eventualmente, eles descobrem uma escada afundada 771 00:39:09,292 --> 00:39:12,000 terminando em uma pesada porta de pedra. 772 00:39:14,500 --> 00:39:17,458 - [Danny] Na porta, ele vê algo incrível, 773 00:39:17,458 --> 00:39:20,917 um selo com as marcações de Tutancâmon. 774 00:39:20,917 --> 00:39:25,500 - Em 24 de novembro, Carter quebra um pequeno buraco na porta 775 00:39:25,500 --> 00:39:29,167 e olha para dentro, depois silêncio. 776 00:39:29,167 --> 00:39:32,083 Quando questionado se ele vê alguma coisa, Carter responde com admiração, 777 00:39:32,083 --> 00:39:34,375 "Sim, coisas maravilhosas." 778 00:39:37,000 --> 00:39:39,792 - O resto da equipe desce para se juntar a ele, 779 00:39:39,792 --> 00:39:44,500 e quando eles entram, eles encontram quatro câmaras mortuárias cheias 780 00:39:44,500 --> 00:39:47,583 com 5.000 tesouros extraordinários. 781 00:39:48,958 --> 00:39:53,458 Há carruagens cobertas de ouro, jóias incrivelmente trabalhadas, 782 00:39:53,458 --> 00:39:56,000 e um sarcófago inscrito 783 00:39:56,000 --> 00:39:59,542 com o rei Tutancâmon cartela. 784 00:39:59,542 --> 00:40:02,125 - Esta descoberta é uma sonho tornado realidade para Carter 785 00:40:02,125 --> 00:40:04,750 porque ele queria isso por tanto tempo. 786 00:40:04,750 --> 00:40:07,042 Ele também captura o fascínio do público 787 00:40:07,042 --> 00:40:10,042 e isso leva ao que muitos chamam de Tut-mania. 788 00:40:10,042 --> 00:40:11,125 Efetivamente depois disso, 789 00:40:11,125 --> 00:40:14,667 Rei Tut se torna o primeiro faraó mundialmente famoso. 790 00:40:14,667 --> 00:40:17,542 - [Don] Arqueólogos passar anos catalogando 791 00:40:17,542 --> 00:40:20,708 e removendo estes itens frágeis sobraram 792 00:40:20,708 --> 00:40:22,833 para honrar este rei caído, 793 00:40:22,833 --> 00:40:26,208 que subiu ao trono quando ele tinha apenas nove anos 794 00:40:26,208 --> 00:40:27,833 e morreu quando tinha 18 anos. 795 00:40:29,083 --> 00:40:32,042 - Talvez o mais descoberta icônica de todos 796 00:40:32,042 --> 00:40:34,083 é uma máscara de ouro maciço 797 00:40:34,083 --> 00:40:36,750 que uma vez cobriu o rosto da múmia do Rei Tut. 798 00:40:38,042 --> 00:40:41,542 - [Don] Infelizmente, embalsamamento agentes agiram como uma cola 799 00:40:41,542 --> 00:40:44,042 para anexar a múmia ao caixão dourado ao seu redor, 800 00:40:44,042 --> 00:40:47,042 e os especialistas têm que desmembrar a múmia de Tut 801 00:40:47,042 --> 00:40:48,500 para removê-lo do túmulo. 802 00:40:50,167 --> 00:40:52,333 - [Kavitha] Howard Carter entra nos livros de história 803 00:40:52,333 --> 00:40:54,875 como o descobridor da tumba de Tutancâmon, 804 00:40:54,875 --> 00:40:58,583 mas Hussein Abdel Rasoul papel nesta descoberta 805 00:40:58,583 --> 00:41:00,333 é muito menos conhecido. 806 00:41:00,333 --> 00:41:03,875 - [Hugo] Carter sai propositalmente ele fora de seu relatório publicado 807 00:41:03,875 --> 00:41:06,833 e atribui a descoberta ao seu próprio trabalhador, 808 00:41:06,833 --> 00:41:10,417 talvez para salvar a face, então que o mundo não aprende 809 00:41:10,417 --> 00:41:12,750 que este especialista arqueólogo era 810 00:41:12,750 --> 00:41:14,792 cavando no lugar errado. 811 00:41:16,333 --> 00:41:19,625 - [Don] De qualquer forma, é apropriado que o túmulo do menino rei 812 00:41:19,625 --> 00:41:22,625 é finalmente descoberto por um próprio menino de 12 anos. 813 00:41:26,125 --> 00:41:29,250 - Alguns dos maiores da história tesouros nunca foram feitos 814 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 para ser encontrado, mas o destino 815 00:41:31,458 --> 00:41:34,833 ou talvez apenas idiota a sorte tinha outros planos. 816 00:41:34,833 --> 00:41:39,500 Sou Danny Trejo, obrigado por assistindo Mistérios Desenterrado.